1 00:00:26,250 --> 00:00:31,632 <и>Лондон зове... са Французима разговарајући са својим сународницима. 2 00:01:31,658 --> 00:01:34,704 Погледајте то! ста леп призор... 3 00:01:35,204 --> 00:01:37,373 ...понос Трећег Рајха! 4 00:01:37,832 --> 00:01:41,546 Храбри наредник узима кафу ловцима на плажи. 5 00:01:42,129 --> 00:01:47,093 Дакле, то је узорак мастер раце! У свињском оку! 6 00:03:32,213 --> 00:03:36,468 У овом најмрачнијем часу, у мрак ноћи... 7 00:03:36,676 --> 00:03:38,596 ...не смемо очајавати. 8 00:03:45,687 --> 00:03:47,481 За сваког од нас... 9 00:03:48,690 --> 00:03:51,526 ...долази избављење! 10 00:04:19,809 --> 00:04:23,146 Потребне су нам мине и препреке дуж целе обале. 11 00:04:29,070 --> 00:04:31,155 Колико их је инсталирано? 12 00:04:31,364 --> 00:04:33,950 Четири милиона, Херр фелдмаршале. 13 00:04:40,874 --> 00:04:44,254 Рад има у потпуности исцрпио наше трупе. 14 00:04:46,923 --> 00:04:48,926 Које би ваше трупе радије биле... 15 00:04:49,135 --> 00:04:51,178 ...исцрпљен или мртав? 16 00:04:51,387 --> 00:04:53,431 Погледајте само то, господо. 17 00:04:53,931 --> 00:04:55,976 Како је мирно... како је мирно. 18 00:04:56,393 --> 00:05:00,063 Трака воде између Енглеска и континент... 19 00:05:00,272 --> 00:05:02,275 ...између савезника и нас. 20 00:05:03,151 --> 00:05:08,281 Али изнад тога мирно хоризонт... чудовиште чека! 21 00:05:08,614 --> 00:05:12,327 Намотана опруга људи, бродови и авиони... 22 00:05:12,745 --> 00:05:15,664 ...напрезање да буде ослобођен против нас. 23 00:05:16,958 --> 00:05:21,046 Али ни један савезнички војник доћи ће до обале. 24 00:05:25,885 --> 00:05:30,307 Кад год или где год да је ова инвазија може доћи, господо... 25 00:05:31,183 --> 00:05:35,854 ...Уништићу непријатеља тамо... на ивици воде! 26 00:05:38,858 --> 00:05:42,320 Прва 24 сата од инвазија ће бити одлучујућа. 27 00:05:42,779 --> 00:05:47,493 За савезнике као и за Немце, биће то најдужи дан... 28 00:05:49,661 --> 00:05:50,829 ...најдужи дан! 29 00:06:25,703 --> 00:06:28,540 Верленова песма? 30 00:06:28,748 --> 00:06:30,208 Пусти то! 31 00:06:40,679 --> 00:06:43,807 <и>Французи разговарају са својим сународницима. 32 00:06:44,975 --> 00:06:48,813 <и>Ево неколико личних порука. 33 00:06:51,899 --> 00:06:55,696 <и>"Дуги јецаји јесењих виолина." 34 00:06:57,406 --> 00:07:01,244 <и>"Дуги јецаји јесењих виолина." 35 00:07:01,745 --> 00:07:05,373 Да ли сте обавестили све команде? 36 00:07:15,510 --> 00:07:20,348 Ако је Берлин у праву, када пресретнемо други стих... 37 00:07:20,599 --> 00:07:24,854 ...то ће значити инвазију доћи ће у року од 24 сата. 38 00:07:25,688 --> 00:07:27,440 Дај ми текст другог стиха. 39 00:07:43,709 --> 00:07:47,171 „Рани моје срце а монотона малаксалост“. 40 00:07:49,715 --> 00:07:54,012 Пресрели смо стотине порука у последњих годину дана... стотине! 41 00:07:57,642 --> 00:08:01,687 Зашто би ова песма значила више него друге поруке? 42 00:08:03,564 --> 00:08:08,237 Да ли нам то даје неки траг о томе где ће слетети и када? 43 00:08:08,445 --> 00:08:10,823 Наравно да није. 44 00:08:13,868 --> 00:08:19,834 Како могу одржати дисциплину ако Држим своје трупе на опрезу... 45 00:08:20,292 --> 00:08:24,755 ...само зато што је пар глупана у Берлину пресрећу песму? 46 00:08:26,383 --> 00:08:28,927 Не, Блументрит... без упозорења! 47 00:08:31,012 --> 00:08:33,349 А поготово не по овом времену! 48 00:08:59,128 --> 00:09:01,923 Борбени бомбардери погодили Пас-де- Цалаис јуче поподне. 49 00:09:02,132 --> 00:09:05,469 Ништа се посебно није догодило синоћ... олуја. 50 00:09:05,677 --> 00:09:09,515 То је све што ме занима јутрос... олуја. 51 00:09:09,724 --> 00:09:15,230 Дошло је ниоткуда... разнео моје руже у комадиће. 52 00:09:16,482 --> 00:09:19,109 Има таласа од пет стопа у Каналу... 53 00:09:19,318 --> 00:09:22,947 ...и ветрови од 30 до 40 миља на сат. 54 00:09:23,364 --> 00:09:25,617 За јун месец... 55 00:09:25,867 --> 00:09:28,370 ...то је најгори канал олуја за 20 година. 56 00:09:28,579 --> 00:09:30,998 Мој састанак у Берхтесгадену? 57 00:09:31,540 --> 00:09:34,752 Генерал Јодл ће данас видети Фирера... 58 00:09:34,961 --> 00:09:37,714 ...и потврдити термин за вас. 59 00:09:39,925 --> 00:09:42,595 Хоћете ли ипак ићи у Немачку по плану? 60 00:09:42,804 --> 00:09:45,431 Можете ли смислити боље време? 61 00:09:46,474 --> 00:09:51,063 Очекује се наставак времена овако још недељу дана. 62 00:28:15,659 --> 00:28:17,536 Тренутак, пуковниче Приллер. 63 00:28:18,286 --> 00:28:20,414 Зашто није изведен на војни суд? 64 00:28:20,623 --> 00:28:22,583 Оборио је 132 авиона. 65 00:28:26,546 --> 00:28:29,550 Не зови ме "Пипс, стари момче." 66 00:28:29,800 --> 00:28:33,220 Био си покварен пилот када смо летели у Русији. 67 00:28:33,428 --> 00:28:36,975 Сада управљаш столом, али још си покварен пилот! 68 00:28:40,478 --> 00:28:44,775 Чучим овде због овога Богом заборављени аеродром... 69 00:28:44,984 --> 00:28:49,489 ...са само два авиона... два смрдљива сандука! 70 00:28:51,157 --> 00:28:54,494 Ох, наравно, наравно... твој наређења су поштована! 71 00:28:54,703 --> 00:28:56,998 Сад су моје ескадриле богзна где! 72 00:28:57,498 --> 00:29:02,629 Све моје залихе су нестале. ста да ли треба да радим сада? 73 00:29:02,838 --> 00:29:08,051 Али Пипс, морали смо да растерамо наше ловачке ескадриле... морали смо! 74 00:29:08,260 --> 00:29:12,599 Погледајте шта се десило са нашим пистама око Пас де Калеа! 75 00:29:12,807 --> 00:29:15,643 Цела идеја је апсолутно идиотска! 76 00:29:16,061 --> 00:29:20,065 Ви нас померате назад уместо напред! 77 00:29:20,274 --> 00:29:25,196 Наравно, знам да је време лоше и вероватно неће упасти... 78 00:29:25,405 --> 00:29:28,533 ...али шта би се десило да јесу? 79 00:29:33,122 --> 00:29:36,793 Кажем ти, сви сте луди! 80 00:29:54,897 --> 00:29:57,441 Приллер је одувек био усијана глава... 81 00:29:57,651 --> 00:30:00,403 ...али немојмо га потценити. 82 00:30:01,321 --> 00:30:04,157 Оно што он каже није сасвим нелогично. 83 00:30:05,201 --> 00:30:06,911 Какав је временски извештај? 84 00:30:07,119 --> 00:30:09,455 Нешто боље преко Канала. 85 00:30:19,175 --> 00:30:21,719 Обавештавајте ме о времену. 86 00:30:22,720 --> 00:30:24,847 Резервисао си ми вечеру? 87 00:30:27,059 --> 00:30:28,727 Откажи све. 88 00:30:42,952 --> 00:30:48,542 Ципеле за моју жену, имао сам их специјално направљен у Паризу... 89 00:30:48,834 --> 00:30:53,673 ...за њен рођендан... сутра, шестог јуна. 90 00:31:01,098 --> 00:31:04,560 Зашто нису напали у мају? Време је било савршено... 91 00:31:08,481 --> 00:31:10,650 Напад би сада био срамотан. 92 00:31:12,068 --> 00:31:15,156 Али мислим да не треба да бринемо. 93 00:31:37,556 --> 00:31:39,141 Да ли је план спреман, господине? 94 00:31:39,600 --> 00:31:42,979 Да, да, сасвим готово. 95 00:31:44,606 --> 00:31:46,149 Ратне игре... 96 00:31:47,692 --> 00:31:50,029 ...теоријске инвазије. 97 00:31:51,072 --> 00:31:57,037 Пожурите у Рен само да гурнете мале заставице око стола. 98 00:31:59,957 --> 00:32:01,959 Играње у рату! 99 00:32:04,128 --> 00:32:06,381 Да ли добијате или губите, господине? 100 00:32:07,715 --> 00:32:09,217 Да ли сам икада изгубио? 101 00:32:13,013 --> 00:32:17,978 Али генерале, овај пут играте улога Ајзенхауера. 102 00:32:18,645 --> 00:32:21,982 Побеђујем јер се противим правилима. 103 00:32:23,108 --> 00:32:26,779 Очекујемо да пређу на најужи део Канала... 104 00:32:26,988 --> 00:32:31,868 ...и по лепом времену. Али то је превише једноставно... превише очигледно. 105 00:32:32,077 --> 00:32:37,207 Ја бирам најшири део, у најгоре време... и нападни овде. 106 00:32:40,169 --> 00:32:41,838 И по лошем времену! 107 00:32:46,135 --> 00:32:47,386 као сада... 108 00:32:48,178 --> 00:32:49,471 ...лоше време! 109 00:34:53,447 --> 00:34:58,076 Бриљантан план, генерале. Неортодоксно, али бриљантно. 110 00:35:00,496 --> 00:35:03,249 На срећу, то је само игра. 111 00:35:04,584 --> 00:35:07,671 Мислим да немамо много бринути. 112 00:35:08,547 --> 00:35:12,677 Ајзенхауер никада не би узети коцкање. 113 00:40:49,479 --> 00:40:53,232 <и>Лондон зове са порукама за наше пријатеље. 114 00:40:59,239 --> 00:41:03,161 <и>„Меласа сутра ће донети коњак. " 115 00:41:07,916 --> 00:41:10,711 <и>„Џон има дуге бркове.“ 116 00:41:12,254 --> 00:41:15,132 <и>„Џон има дуге бркове.“ 117 00:41:16,635 --> 00:41:18,804 „Џон има дуге бркове!“ 118 00:42:56,957 --> 00:43:01,546 <и>"У туристичкој агенцији је пожар." 119 00:43:02,881 --> 00:43:06,343 <и>„Рани моје срце са а монотоно клонулост. " 120 00:43:25,073 --> 00:43:27,575 Мост... за четрдесет пет минута. 121 00:44:25,225 --> 00:44:28,771 Извините, генерале... дошло је! 122 00:44:33,360 --> 00:44:35,111 То је други део поруке. 123 00:44:37,989 --> 00:44:40,701 „Рани моје срце а монотона малаксалост“. 124 00:44:47,250 --> 00:44:50,087 Можемо очекивати инвазију у року од 24 сата! 125 00:44:51,922 --> 00:44:54,258 Ставите Петнаесту армију у пуну приправност. 126 00:45:05,688 --> 00:45:10,944 Знаш, престар сам за зеко јако се узбудити због свега овога. 127 00:45:11,152 --> 00:45:15,700 Сада... где сам био...? О да, два пика! 128 00:49:04,503 --> 00:49:09,717 Срећан рођендан, генерале... од вашег особља! 129 00:49:18,310 --> 00:49:19,979 Хоћете ли пресећи торту, господине? 130 00:49:21,105 --> 00:49:24,150 Верујем да немаш очекујте да и ја то поједем! 131 00:58:06,872 --> 00:58:08,541 Јесте ли добили листу? 132 00:58:12,754 --> 00:58:17,635 Генерал Шлибен из 709. има већ отишао на ратне игре. 133 00:58:18,302 --> 00:58:24,143 Командант 243 отпутовао за Рен у 18:00 часова. 134 00:58:25,018 --> 00:58:28,856 Такође, Цимерман из 352. укупно дванаест официра. 135 00:58:32,777 --> 00:58:37,074 Време је лоше, па сви ужива додатну ноћ у Рену. 136 00:58:38,325 --> 00:58:39,910 не свиђа ми се. 137 00:58:41,704 --> 00:58:44,916 Толико је кључних официра далеко у исто време. 138 00:58:45,125 --> 00:58:47,294 Не знам зашто, али ми се не свиђа. 139 00:58:48,295 --> 00:58:51,632 Али ратне игре су биле заказана за недељу дана... 140 00:58:51,841 --> 00:58:55,636 Да, за сутра... не вечерас. 141 00:58:58,015 --> 00:59:01,685 Саветовати све службенике који имају још није отишао за Рен... 142 00:59:01,894 --> 00:59:04,898 ...да одложи своје полазак до сутра. 143 00:59:05,106 --> 00:59:07,942 Да вас подсетим, генерале... 144 00:59:08,151 --> 00:59:11,906 ...да су се савезници увек искрцавали у савршеним временским условима. 145 00:59:12,114 --> 00:59:16,202 Северна Африка... Сицилија... Италија... 146 00:59:16,952 --> 00:59:18,454 Да, и увек у зору! 147 01:00:46,013 --> 01:00:49,851 разумем. А када ће повратак фелдмаршала? 148 01:01:02,031 --> 01:01:05,619 Добијамо извештаје о јаке радарске сметње... 149 01:01:06,077 --> 01:01:08,455 ...и радио пријем је ометен. 150 01:01:10,541 --> 01:01:14,962 Схватам да се ово дешавало и раније, али никада овако ефикасно! 151 01:01:21,011 --> 01:01:24,599 Одајте моје поштовање Пољу Маршал кад се врати. 152 01:03:06,089 --> 01:03:09,260 Позовите појачање! Нападнути смо! 153 01:04:34,691 --> 01:04:36,234 ...морамо пожурити! 154 01:05:56,701 --> 01:05:58,245 ја ћу ићи. 155 01:06:28,779 --> 01:06:30,031 ста радис овде? 156 01:06:30,823 --> 01:06:32,951 Живим на тој фарми. 157 01:06:33,577 --> 01:06:36,538 На тој фарми нико не живи. 158 01:07:43,824 --> 01:07:46,243 ко је са тобом? Желим да знам! 159 01:09:09,004 --> 01:09:11,340 Срећно у ратним играма, генерале. 160 01:09:16,054 --> 01:09:19,934 Комуникација извештава о потешкоћама у контактирању наших проследних постова. 161 01:09:21,269 --> 01:09:23,229 Поново подземље! 162 01:09:23,980 --> 01:09:28,527 Неке гумене лутке имају испуштен падобраном. 163 01:09:29,111 --> 01:09:30,571 Гумене лутке! 164 01:09:32,447 --> 01:09:34,367 Повежите ме са генералом Рихтером! 165 01:09:34,576 --> 01:09:39,622 Можемо очекивати нападе командоса и друге диверзантске тактике... 166 01:09:41,584 --> 01:09:45,129 ...али не свиђа ми се ова идеја лажних падобранаца. 167 01:09:51,720 --> 01:09:52,888 Јесте ли сигурни? 168 01:09:54,264 --> 01:09:55,391 Колико? 169 01:09:56,934 --> 01:09:58,561 Шта мислите о томе? 170 01:10:03,233 --> 01:10:04,735 падобранци... 171 01:10:19,543 --> 01:10:23,340 Ово су испустили, они експлодирају у контакту са земљом. 172 01:10:23,548 --> 01:10:26,092 У мраку изгледају као војници. 173 01:10:26,343 --> 01:10:31,557 Можда је ово шта генерал Рихтер је видео, а не прави падобранци. 174 01:10:40,567 --> 01:10:45,782 Када направите диверзију, то је са разлогом. 175 01:10:45,990 --> 01:10:48,785 Повежите ме са генералом Пемселом! 176 01:10:53,165 --> 01:10:54,333 Лутке...?! 177 01:10:58,380 --> 01:11:03,343 Слажем се са вама, генерале. Назваћу те касније. 178 01:11:05,638 --> 01:11:07,557 Шта је са мојим позивом фон Рундштету? 179 01:11:07,765 --> 01:11:11,227 Нисмо успели да дођемо до њега. Чини се да су главне линије исечене. 180 01:11:15,148 --> 01:11:17,150 Не би испустили лутке... 181 01:11:17,359 --> 01:11:20,113 ...осим ако не би одвратио наше пажњу од нечег другог. 182 01:11:20,321 --> 01:11:21,823 По овом времену? 183 01:11:22,031 --> 01:11:23,616 У било каквом времену! 184 01:15:17,676 --> 01:15:19,469 одакле си дошао? 185 01:16:54,704 --> 01:16:56,998 Здраво, Плускат! чујеш ли ме? 186 01:17:00,836 --> 01:17:02,296 Ништа што сам чуо... 187 01:17:04,548 --> 01:17:08,261 Уобичајено бомбардовање, али прилично далеко. 188 01:17:31,621 --> 01:17:35,917 Бакте... али далеко уз обалу. 189 01:17:39,963 --> 01:17:42,549 Вероватно нема ништа од тога... 190 01:17:43,343 --> 01:17:47,847 ...али смо имали извештаје десанта падобранаца. 191 01:17:48,056 --> 01:17:51,060 Отићи ћу у свој бункер и погледати. 192 01:18:19,258 --> 01:18:22,261 Лоуис, отвори своју радњу. Треба нам још кофа! 193 01:18:27,476 --> 01:18:30,145 Градоначелниче Ренауд, морате пођи одмах са мном. 194 01:18:45,622 --> 01:18:48,625 Био сам на путу за мала кућа напољу... 195 01:18:49,084 --> 01:18:51,962 Одједном сам угледао човека пасти са неба. 196 01:18:54,465 --> 01:18:55,925 Изгледао је као велика бела птица! 197 01:18:58,511 --> 01:19:00,848 Падобранац... је био он пријатељ или непријатељ? 198 01:23:47,133 --> 01:23:48,385 Нешто ново? 199 01:23:48,593 --> 01:23:52,597 Тешко бомбардовање је завршено Шербур као и обично, господине... 200 01:23:53,015 --> 01:23:55,267 ...и сада близу Цаена. 201 01:23:55,476 --> 01:23:58,187 Линије до станице 6 а 8 је исечено... 202 01:23:58,396 --> 01:24:00,524 ...али директна линија је отворена. 203 01:24:18,836 --> 01:24:20,754 Остаћу неко време. 204 01:29:50,966 --> 01:29:55,053 Стотине авиона су биле лети ми лево и десно. 205 01:29:59,892 --> 01:30:05,107 Сада изнад полуострва Шербур... мора да се нешто дешава! 206 01:30:05,357 --> 01:30:10,530 Али шта, Плускат, шта? Немам ни најмању идеју. 207 01:30:12,407 --> 01:30:16,119 Да ли је нешто било примећено на плажама? 208 01:30:17,705 --> 01:30:20,458 Не... ништа. 209 01:32:34,944 --> 01:32:38,491 Из најновијих извештаја, овако ја то видим: 210 01:32:38,699 --> 01:32:41,786 Амерички падобранци су слетели... 211 01:32:45,540 --> 01:32:47,167 Британски падобранци... 212 01:32:49,461 --> 01:32:51,130 Инвазија... 213 01:33:01,350 --> 01:33:05,063 Генерал Пемсел је уверен да је ово инвазија! 214 01:33:05,313 --> 01:33:10,193 Не слажем се са њим. Ово је мој закључак: 215 01:33:10,443 --> 01:33:13,823 Нормандија је циљ диверзантског напада. 216 01:33:16,534 --> 01:33:20,580 То није главни напад. То ће дођи у Пас де Кале... 217 01:33:21,373 --> 01:33:23,166 ...где се увек очекивало. 218 01:33:26,796 --> 01:33:28,631 Тамо где смо увек очекивали! 219 01:33:29,382 --> 01:33:31,884 Али не смемо ризиковати. 220 01:33:32,093 --> 01:33:35,305 Хоћу резервне тенкове померио се одједном! 221 01:33:35,556 --> 01:33:38,475 Треба нам одобрење од Фиреров штаб. 222 01:33:38,725 --> 01:33:41,521 Не би се усудили да ме одбију! 223 01:33:41,813 --> 01:33:46,861 Позовите Фиреров штаб и инсистирати. 224 01:33:47,069 --> 01:33:51,574 Инсистирајте да оклопи буду пуштен ми одмах! 225 01:33:56,413 --> 01:34:02,128 Инвазија на Нормандију би бити против сваке војне логике. 226 01:34:03,296 --> 01:34:06,257 Заиста би било против сваке логике... 227 01:37:34,454 --> 01:37:35,663 Улица... 228 01:37:36,914 --> 01:37:38,250 ...мост ... 229 01:37:39,126 --> 01:37:40,544 ... хотел ... 230 01:37:42,463 --> 01:37:43,964 ...казино. 231 01:38:01,651 --> 01:38:04,654 Борили сте се свуда четири године... 232 01:38:04,988 --> 01:38:10,244 ...у Абесинији, Либији, Египту, Криту... 233 01:38:12,288 --> 01:38:15,375 Али овај пут идеш борити се на француском тлу... 234 01:38:15,959 --> 01:38:17,544 ...на нашим пољима... 235 01:38:18,629 --> 01:38:20,131 ...у нашим селима... 236 01:38:22,217 --> 01:38:24,052 ...пред очима нашег народа. 237 01:38:33,522 --> 01:38:38,026 Фирер је узео седатив, ја нећу пробуди га за ове извештаје. 238 01:38:38,276 --> 01:38:43,199 Прво чујемо да падобранци су оборене посаде авиона. 239 01:38:43,407 --> 01:38:46,536 Затим се идентификују као механичке лутке. 240 01:38:46,744 --> 01:38:50,624 Ако падобранци слете... 241 01:38:50,833 --> 01:38:54,546 ...то може бити само напад командоса. 242 01:38:54,754 --> 01:38:59,342 Да ли је то довољан разлог за слање тенкови до обале? 243 01:38:59,676 --> 01:39:04,807 Поднећу све извештаје Фирер чим се пробуди. 244 01:39:09,563 --> 01:39:11,398 Јодл нас је одбио. 245 01:39:13,984 --> 01:39:18,698 Неће пустити панцере без Фиреровог одобрења... 246 01:39:21,242 --> 01:39:24,204 ...а Фирер још спава! 247 01:39:25,747 --> 01:39:27,958 Хоћеш ли рећи фон Рундштету? 248 01:39:31,337 --> 01:39:32,922 Не, не сада... 249 01:40:01,205 --> 01:40:03,457 Ово је историја! 250 01:40:05,293 --> 01:40:08,963 Живимо историјски тренутак. 251 01:40:10,465 --> 01:40:11,801 Изгубићемо рат... 252 01:40:12,176 --> 01:40:17,014 ...јер славни Фирер узео пилулу за спавање... 253 01:40:18,683 --> 01:40:21,102 ...и не треба се пробудити. 254 01:40:24,481 --> 01:40:26,108 Размисли о томе, Курт. 255 01:40:31,155 --> 01:40:34,117 Сведоци смо нечега... 256 01:40:34,409 --> 01:40:38,497 ...што ће историчари увек рећи је потпуно невероватно... 257 01:40:38,705 --> 01:40:40,416 ...а ипак је истина. 258 01:40:43,962 --> 01:40:46,966 Фирера се не треба пробудити! 259 01:40:47,967 --> 01:40:52,179 Понекад се питам на чијој је страни Бог. 260 01:41:01,941 --> 01:41:05,528 У мојој соби је флаша одличног коњака... 261 01:41:05,736 --> 01:41:08,365 ...Наполеон, неотворен. 262 01:41:09,241 --> 01:41:12,369 Чак сам га чувао за пригодна прилика. 263 01:41:13,370 --> 01:41:18,209 Ово баш и није тачно прилика, али свеједно га узми. 264 01:41:43,739 --> 01:41:45,449 Дневно светло коначно. 265 01:41:47,993 --> 01:41:50,830 Опет изгубљена цела ноћ! 266 01:41:58,756 --> 01:41:59,757 Где је мој пас? 267 01:42:07,808 --> 01:42:09,601 Хајде да погледамо последњи пут. 268 01:42:15,691 --> 01:42:17,361 Чак ни галеб... 269 01:42:43,515 --> 01:42:48,312 То је инвазија! Мора постојати пет хиљада бродова тамо! 270 01:42:48,896 --> 01:42:51,399 Сачувај се, Плускат. 271 01:42:53,235 --> 01:42:56,613 Непријатељ нема чак и упола мање. 272 01:42:56,989 --> 01:43:01,035 Па дођавола! Дођи и види за себе, будало! 273 01:43:07,626 --> 01:43:11,338 Драги мој Плускат, где си ови бродови иду? 274 01:43:11,547 --> 01:43:13,216 Право за мене! 275 01:43:43,459 --> 01:43:46,170 Ускоро ћемо кренути у битку. 276 01:43:47,171 --> 01:43:52,135 Да бисмо отерали непријатеља, морамо ватру на нашу отаџбину. 277 01:43:52,969 --> 01:43:55,181 Ово је цена слободе. 278 01:44:26,424 --> 01:44:30,054 Ево га, тачно на време... као и обично. 279 01:46:14,214 --> 01:46:18,719 чујеш ли ме? Шта је било са тобом? ста се десава? 280 01:46:19,053 --> 01:46:21,723 Мора да си глув! Зар не можеш...? 281 01:46:22,850 --> 01:46:26,436 Дођавола, зар не чујеш то за себе? 282 01:46:39,410 --> 01:46:44,082 Тих пет хиљада бродова те кажу да савезници немају... 283 01:46:44,416 --> 01:46:47,419 ...па, имају их! 284 01:47:24,044 --> 01:47:28,466 Инвазија је почела! Одмах се будите на опрезу! 285 01:47:28,716 --> 01:47:32,471 Шта дођавола могу да урадим са само два авиона? 286 01:47:32,763 --> 01:47:35,182 Где су остали, идиоти?! 287 01:47:35,599 --> 01:47:40,146 Приллер, то је наређење! Гет одмах спреман! Разумеш? 288 01:47:40,355 --> 01:47:43,274 Ако није превелики проблем... 289 01:47:43,483 --> 01:47:47,821 ...хоћете ли ми рећи где инвазија је? 290 01:47:48,989 --> 01:47:51,992 Нормандија! Како дивно! 291 01:47:52,201 --> 01:47:56,581 Хвала мом верном Хансу. То је крај за нас! Тако дуго! 292 01:47:57,249 --> 01:48:00,836 Постаје веома тешко наспавај се овде. 293 01:48:03,548 --> 01:48:08,845 Ваши изгледи за дуг сан су одличан. Инвазија је почела. 294 01:48:11,098 --> 01:48:13,308 Летимо тамо, нас двоје. 295 01:48:14,477 --> 01:48:16,229 Нико други није остао. 296 01:48:18,189 --> 01:48:20,024 Мислим да се нећемо вратити. 297 01:49:32,233 --> 01:49:33,984 Гранатирање је престало. 298 01:49:37,822 --> 01:49:38,907 Десантна летелица се приближава. 299 01:49:39,157 --> 01:49:43,537 Вратите се у штаб. Директно твоје трупе одатле! 300 01:49:43,954 --> 01:49:46,123 Десантни брод се приближава обали! 301 01:49:56,051 --> 01:49:59,347 Пошаљите ово у штаб курирском службом. 302 01:50:00,974 --> 01:50:05,229 Не! Узмите сами. Реци њима су наше линије пресечене! 303 01:57:33,116 --> 01:57:35,660 Прати ме. Уради све што ја радим! 304 01:58:27,844 --> 01:58:30,181 Крените кући! 305 01:58:31,766 --> 01:58:35,144 Луфтвафе је имао свој сјајан тренутак! 306 02:05:40,172 --> 02:05:43,426 Хвала ти, драга, дивни су! 307 02:05:45,511 --> 02:05:48,181 Боље их прво испробати. 308 02:06:04,700 --> 02:06:06,952 Имају ли већ упориште? 309 02:06:07,411 --> 02:06:10,082 Морају се бацити назад! 310 02:06:10,665 --> 02:06:12,793 Шта је са оклопним резервама? 311 02:06:13,877 --> 02:06:17,256 Да ли је фон Рундштед добио њихово ослобађање од Фирера? 312 02:06:28,727 --> 02:06:30,187 Нормандија! 313 02:06:34,359 --> 02:06:36,027 Како глупо од мене! 314 02:16:18,902 --> 02:16:22,865 Ово је лудило... лудило... чисто лудило! 315 02:16:26,411 --> 02:16:30,665 Управо сам разговарао са генералом Јодлом... Фирер је будан. 316 02:16:30,874 --> 02:16:36,464 Није ме брига да ли је будан или није! Шта је са резервним оклопима? 317 02:16:37,298 --> 02:16:41,803 Фирер је ушао један од његових беса... 318 02:16:42,387 --> 02:16:45,182 ...и нико се није усудио покренути тему. 319 02:16:45,725 --> 02:16:47,894 Још увек се држе у резерви! 320 02:16:54,193 --> 02:16:56,653 Господине, ако бисте могли да позовете сам Фирер... 321 02:16:57,070 --> 02:17:00,408 ...убеђен сам да би поштујте своје ставове. 322 02:17:02,452 --> 02:17:05,330 Назвати тог боемског каплара?! 323 02:17:06,247 --> 02:17:09,627 Пузати на коленима до њега?! 324 02:17:10,252 --> 02:17:12,922 Не! Не долази у обзир! 325 02:17:16,426 --> 02:17:22,058 „Рани моје срце а монотона малаксалост“. 326 02:17:23,810 --> 02:17:27,105 Ништа... ништа важно. 327 02:26:58,216 --> 02:27:02,304 Танк суппорт! Морамо имати тенковску подршку! 328 02:27:48,857 --> 02:27:50,568 Не могу да их добијем! 329 02:27:50,902 --> 02:27:53,029 Наставите да покушавате! Морамо имати подршку! 330 02:27:53,654 --> 02:27:58,035 Држите своје позиције... Идем по тенк! 331 02:27:59,328 --> 02:28:01,788 Покријте нас колико год можете! 332 02:28:56,309 --> 02:28:57,686 Пробај за топ! 333 02:29:56,086 --> 02:29:58,255 Не можете остати овде! 334 02:29:58,464 --> 02:30:01,258 Ја сам игуманија манастира. 335 02:30:01,467 --> 02:30:03,970 Сестре су квалификоване медицинске сестре. 336 02:30:04,179 --> 02:30:09,393 Али госпођо... Мислим, мајко, ми смо усред битке! 337 02:30:12,396 --> 02:30:14,357 Побрини се за рањенике. 338 02:31:58,809 --> 02:32:01,230 Али где је Луфтвафе?! 339 02:32:01,438 --> 02:32:02,439 покушавам... 340 02:32:12,700 --> 02:32:17,414 Британске трупе имају плато овде. Крећу се у унутрашњост. 341 02:32:17,623 --> 02:32:23,505 Американци држе Сте-М'ре-Еглисе и пресекли аутопут. 342 02:32:23,713 --> 02:32:26,841 Ми контролишемо овај средишњи део. 343 02:32:27,384 --> 02:32:32,723 Американци су се искрцали али њихов напад је запео. 344 02:32:33,391 --> 02:32:36,270 Ромел је у праву... 345 02:32:36,520 --> 02:32:39,982 Ако можемо да их држимо на плажама... 346 02:32:40,232 --> 02:32:42,234 ...инвазија ће пропасти. 347 02:36:54,273 --> 02:36:58,027 Не, не! Морамо се прегруписати према Плану шест! 348 02:37:06,411 --> 02:37:09,915 Рекао сам да се морамо прегруписати према Плану шест. 349 02:37:12,960 --> 02:37:16,256 Ако тенкови стигну, ми још увек имати времена да их искористите. 350 02:37:19,885 --> 02:37:22,012 Возићемо се до обале! 351 02:37:22,388 --> 02:37:24,307 Хоћемо ли уклонити датотеке? 352 02:37:24,724 --> 02:37:29,313 Није ме брига! Желим да дођем до фронт одмах... у Нормандију! 353 02:47:47,519 --> 02:47:51,149 Морамо отићи. Главни аутопут је под ваздушним нападом.